プログレスバーが進むたびに新しい行として出力される

CentOS 5.3 で yum update などでプログレスバーが進むたびに新しい行に出力される現象が。

(14/14): kernel-2.6.18-128.1.16.el5.i686.rpm        (96%) 88% [====================================     ] 715 kB/s |  13 MB     00:02 ETA
(14/14): kernel-2.6.18-128.1.16.el5.i686.rpm        (96%) 89% [====================================-    ] 715 kB/s |  13 MB     00:02 ETA
(14/14): kernel-2.6.18-128.1.16.el5.i686.rpm        (97%) 91% [=====================================    ] 708 kB/s |  14 MB     00:01 ETA
(14/14): kernel-2.6.18-128.1.16.el5.i686.rpm        (97%) 92% [=====================================-   ] 702 kB/s |  14 MB     00:01 ETA

別の環境ではプログレスバーが伸びるのだが…。